無(wú)須老白提醒,我已經(jīng)用短刀將羊皮書(shū)翻轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái),一頁(yè)頁(yè)的羊皮紙裁剪的大小均勻,一眼看過(guò)去,將近有百頁(yè)之多,又用線縫起來(lái),猶如古時(shí)的線裝書(shū)一樣,不過(guò)那些線頭早已腐敗,經(jīng)我和老白挑來(lái)挑去折騰了半天,早已經(jīng)不堪重負(fù),“嘎嘣嘎嘣”幾聲,盡數(shù)斷裂開(kāi)來(lái)。
于是,我不得不將散落的羊皮紙按照順序扒拉開(kāi)。
第一頁(yè),看起來(lái)似書(shū)皮兒,上面寫(xiě)著三個(gè)字——異國(guó)志!
撇開(kāi)那些現(xiàn)代科學(xué)知識(shí),我自認(rèn)為稀奇古怪的古書(shū)讀的不少,身在這樣的家庭,不去讀那些稀奇古怪的東西等于是把自己逼到了死胡同里,可是這本書(shū)的名字我卻從未聽(tīng)說(shuō)過(guò),再加上上面的文字一看就不是唐代時(shí)期雕版印刷出來(lái)的,完全是手書(shū),這就很容易得出一個(gè)結(jié)論——這是一本孤本,極有可能就是郭洵在遠(yuǎn)涉重洋時(shí)期自己寫(xiě)下的見(jiàn)聞錄。
如此,價(jià)值更高!
這上面字體是很標(biāo)準(zhǔn)的正體字,就連順子都能認(rèn)得許多,雖然是些晦澀的古文,但總該比破譯鮫人那如獸吼聲一樣怪異音節(jié)要容易的多,對(duì)于我們這些人來(lái)說(shuō)完全不在話下,紛紛安靜下來(lái),湊成一圈扒拉著散落在地上的羊皮紙,就連老白這個(gè)大嘴巴都罕見(jiàn)的不吭聲了。
如我所料,這本書(shū)開(kāi)頭的內(nèi)容完全證實(shí)這就是郭洵自己寫(xiě)下的一本游記。
只是,看的越多,我們幾個(gè)人的神色就越怪異。
怎么說(shuō)呢,這本書(shū)最開(kāi)始的部分并沒(méi)有記錄什么實(shí)質(zhì)性的內(nèi)容,很大一部分篇幅類似于郭洵的內(nèi)心獨(dú)白。
而這部分內(nèi)容徹底顛覆了我印象中郭洵的形象。
郭洵此人,不見(jiàn)于史冊(cè),但無(wú)論是玄門(mén),抑或是傳說(shuō)里,卻留下了許多蹤跡,單純的從他的行為來(lái)看,這實(shí)在不是什么好鳥(niǎo)。
一個(gè)酷吏之子,他爸郭霸為了升遷,抓起屎就往嘴里塞,還品味的嘖嘖有聲,狠得不像話,從這一點(diǎn)上,郭洵完全繼承了他爸的風(fēng)格,為了達(dá)到自己的目的,大庭廣眾之下一躍而起,寬衣解帶,揮刀自宮,玄宗皇帝怒叱他是登徒子,最后還是滿足了他的意愿,想必也是被震驚到了,這個(gè)世界上那種對(duì)自己都狠的人,總該是會(huì)讓他人肅然起敬一些的。
就這些事兒擺在桌案上,誰(shuí)會(huì)說(shuō)這是個(gè)好人。
可看他的內(nèi)心獨(dú)白,這反而像是個(gè)偉大的先驅(qū)者??!
其中,最典型的翻譯成現(xiàn)代白話文大概是這樣的。
“所謂盛世,不過(guò)是富足之人的盛世,卻非廣大百姓之盛世,歷來(lái)都是朱門(mén)酒肉臭,路有凍死骨,我在中土世界生活一二十載,看到了萬(wàn)國(guó)來(lái)朝的盛況,也聽(tīng)見(jiàn)了百姓在統(tǒng)治下的哀鳴。
家父身死那一刻,我忽然醒悟,這里并非是我的桃源。
我要離開(kāi)這里,世界很大,去尋一個(gè)濟(jì)世的良方。
我聽(tīng)聞,在廣袤的大海上有一座屬于神仙的島嶼,或許我該去尋他們,求他們指點(diǎn)迷津。
于是,我開(kāi)始早早的做準(zhǔn)備,辭別家人,踏上了未知的旅途。”
老白念完這一段,抬頭咧嘴一笑:“怎么樣?偉大不偉大?”